[Salinwika] [Wink Up Vol. 160]

In this article they talked about the type of girls they like. Again. But this time they had to guess each other’s type.

Shou：I think Tora likes humble women, the type that keeps three steps behind*. Also  someone who would drink together with him.

Tora：Hmm. I guess not drinking together is okay . (laugh)

Nao：I have confidence that I will succeed! I think for Tora it would be good if a woman was like a custom-made house. Ideally, it would be a woman who can make him relax the best.

Tora：Oo! You’re right!

Saga：It seems like a woman who would let him immerse himself in the band activities without making any promises would suit him.

Tora：Yeah, that’s also true.

Tora：With Shou it’s hard to say.

Hiroto：It really is. Since with both me and Shou there doesn’t seem to be a consistency in who we like. (laugh)

Shou：Yeah. (laugh) Since both me and Hiroto don’t seem to have a consistency in who we like. (laugh) I think it’s hard. To guess.

Nao：I have confidence that I will succeed! I think Shou is the type who doesn’t go “as long as she’s cute” but rather likes people only when he gets to know them well.

So that’s why there might not be consistency in terms of looks.

Saga：Aa, certainly. That might be it. Also I think that since Shou-kun is nice no matter what kind of person she is he will be very caring. As in trying to make it work out. This is why I would like to observe what kind of chemical reaction would occur if it were someone like Rola.

Tora：Definitely. I’d like to see that. (laugh)

Hiroto：Shou doing a Rolaka.*** (laugh)

Tora：Ahahaha. But wouldn’t he be searching for stability instead?

Shou：I think that’s very true. I think a person to whom I would be able to entrust the house without a worry would be good, someone who would allow me to immerse myself in the band activities. Also someone who is interested in humanities rather than science would be good.**

Nao:　I guess everyone is looking for stability. (laugh) Everyone wants a relationship where they can treasure the other person.

When you’re young you tend to like people because of the appearances but you want a relationship where you get mutually attracted because of your personality.

Shou：Yeah, I really think so.


Notes:
* 三歩下がって付いてくる  - ‘Keeping three steps behind’ means that someone who is traditionally showing their respect to the person of a higher status, a student to a teacher or a woman to a man.
**more accurately the Japanese language.
***no information found about this


Creditos: graphicabbyss/swoon21