[Pelikula] 2006.10.04 NUMBER SIX. the movie

Bidyo

- i-Download -

Subtitulos (.ass file)

- i-Download -

Subber's notes:

- On the video that I used as my guide on Youtube, the translator put "Ahhh mother help me!!" on the part where Tora is screaming at the background, trying to distract the guards (9:24 on the full reuploaded video, link is provided below). Since Tora is saying "kaji da~! Tasukete!", I respectfully translated it to its meaning, which is "There is a fire! Help me!"

- *sukuru* We can clearly hear that Tora is saying "sukuru sukuru", but I personally cannot get if it's "screw this" or just screw, so I just typed in "sukuru."

-  on 12:32 (the part where Shou is saying "Alice TV no minna-san, kombanwa, Alice Nine desu.", the translator used "Everyone watching AliceTV, hello, it's Alice Nine", once again, I replaced the "hello" to "good evening" respectfully.

- and lastly! If you are expecting that I also included the english translations for Number Six... sekai desu! Yes! I've included the english lyrics of the song, but it is not in karaoke-type. Like I said, it's my first time subbing a video and I'm still learning. XD

Credits:

Bidyo - alice9-world

Subtitulos/Re-uploading - Chiinyan

Salinwika sa Ingles - unknown