[Letras] SHINING

Hapones


大気圏の途中で燃え尽きてしまような
願い事ならいらない
劣等感を抱いて窓を開けて見る世界は眩い
錯覚しそうまよいは晴れず
いつだって、いまだって寿命は待たない
感情に嘘つくこと蹴飛ばせ
愛されたいと嘆いて誰かを欲しがるけど
曖昧な声はきっと誰にも届かない
WAY OF LIGHT

答えのない感傷で悟ったふりすような
演技止めて走ればきっと軽くなるさ
森羅万象大切なもの見つけがったいね
明かりもなくて迷い込んだ道
照らしてくれた温かい声
ありふれた言葉で諦めごまかし
強がって見せてたこと蹴飛ばせ
形のないものを大事に思えるような
心が欲しい痛みまで引き受けても
WAY OF LIGHT

大気圏の途中で燃え尽きてしまような
願い事ならいらない
フォーリン、沈む海底
光が射すあれたの言葉で
銀河の果てどこでも飛べるはずさ
愛されたいと嘆いて誰かを欲しがるけど
曖昧な声はきっと誰にも届かない
それでも

愛されたいと願った、届けたいと願った
他も誰でもなくて君の元へ
どれだけ傷ついても遠のく手繋いで
となりに居いのは君だよ、君だよ
君なんだ



Romaji


Taikiken no tochuu de, moetsukite shimayouna
Negai koto nara iranai
Nee to kan wo idaite, mado wo aketemiru
Sekai wa mabayui

Sakkakushisou? Mayoi wa tarezu
Itsudatte, imadatte, jumyou wa matanai,
Kanjou ni, usotsuku koto ketobase
Aisaretai to nageite, dareka o hoshigaru kedo
Aimai na koe wa kitto dare ni mo todokanai
Way of Light

Kotae no nai kansho de, satotta furisu youna
Engi wa yamete, hashireba
Kitto karuku naru sa

Shinrabasho taisetsuna mono mitsukegattai ne
Akari mo nakute, mayoi konda michi
Terashite kureta, atatakai koe
Arifureta kotoba de akirame gomakashi
tsuyogatte miseteta koto ketobase

Katachi no nai mono wo, daiji ni omoeru you na
Kokoro ga hoshii, itami made hikiuketemo
Way of light

Taikiken no tochuu de, moetsukite shimayou na
Negai koto nara iranai

Falling, shizumu kaitei
Hikari ga sasu areta no kotoba de
Ginga no hate doko demo toberu hazusa!

Aisaretai to nageite, dareka o hoshigaru kedo
Aimai na koe wa kitto dare ni mo todokanai
Sore demo,

Aisaretai to negatta, todoketai to negatta
Hoka mo dare demo nakute kimi no moto e
Doredake kizutsuite mo, tou no ku te tsunaide
Tonari ni itai no wa,
Kimi da yo, kimi da yo
Kimi nanda?



English


In the middle of the atmosphere, i do not need wishes that seems to burn
With inferiority complex, i'm trying to see the dazzling world by opening the windows
It's like an illusion; lost is not sunny

I always, up until now, i do not wait for life
Kick those lies for the feelings!
I would want someone who lamented and want to be loved
Ambiguous voice surely won't reach anyone
WAY OF LIGHT

In an unanswered sentimental, you pretend to have realized
Stop acting, if you run, it will surely becomes lighter
Therefore, i want to find all important things in the universe

I wandered along the road without light, I was lighten by a warm voice
Don't give up with common words
Kick by showing your strength!

Formless things seem to be important, even it's worth the pain of wanting a heart
WAY OF LIGHT

In the middle of the atmosphere, i do not need wishes that seems to burn
Falling, sinking to the bottom of the sea
In the words where the light shines roughly,
Then we should be able to fly anywhere across the galaxy!

I would want someone who lamented and want to be loved
Ambiguous voice surely won't reach anyone
Even still,

I hoped to be loved, I hoped to reach where you are alone
No matter how hurt it is, I will tie these distant hands
To be fine next to you, next to you, it's you.




Credits: Nayuki (English, Romaji) /  rocklyric