[Ameblog Saga] 2014/04/16 (3)

ebisu


Liquidroom is a good venue, as expected.
the audience seats can be seen easily, and the sound is good

there were a lot of THA BLUE HARB** stickers pasted around,
personally I thought it has a good mood

The live this time, requires the most strength and concentration
Doing that 20 times is like running a 42.195km marathon
if the tension is lost even for an instant, immediately troubles can happen

but if i don’t do at least that much, when the live end i wouldn’t be able to feel emotionally moved, to put it bluntly.
cause, well by now i’ve felt really moved a lot of times. I’m a veteran at this.
It’s the highest hurdle for bands who have been around for 10 years. If I can’t go past this I can’t see what’s coming next.

that’s why, let’s go past that mountain with everyone
that’s how this tour is like.

-
Translator's notes: ** it may be THA BLUE HERB, a Japanese alt hiphop group



Translation credits: voxetale