[Letras] [atmosphere]

Hapones


また　焦がれてゆく　吹き抜ける風と
雨上がりの日差し、夢の続き。

パノラマ示す碧さ　目眩がした
目下には　広がる空、見上げていたもの。

Atmosphere　際限なく広がる
羽根を求め　飛び立つまで　目を閉じて
I just hold precious things by my side.
浮遊した感覚は　距離を超える

澄みわたった路　天架ける橋が
きみと地平線を　分断する

全てが早く過ぎて　息切れした
確かなものは　一つ　傍に居たい気持ち

Close to you　空想さえ飛び越え
霧はやがて　雲になって包むから
I just hold precious things by my side.
憂鬱な日々から　さぁ、滑り落ちよう！

Atmosphere　僕ら墜ちてくけど
羽根を求め　飛び立つまで　目を閉じて
I just hold precious things by my side.
浮遊した感覚は　「現実」を壊してゆく


Romaji


mata kogarete yuku fuki nukeru kaze to
ame agari no hizashi, himana tsuzuki.

PANORAMA tsumesu aosa memai ga shita
mo ka ni wa hirogaru sora, mi ageteita mono.

ATMOSPHERE saigen naku hirogaru
hane wo matome tobitatsu made me wo tojite
I JUST HOLD PRECIOUS THINGS BY MY SIDE.
fuyuushita kankaku wa kyori wo koeru

sumiwatatta miji hana kakeru hashi ga
kimi to chiheisen wo fudan suru

subete ga hayaku sugite ikigireshita
tashikana mono wa hitotsu soba ni itai kimochi

CLOSE TO YOU kuusou sae tobikoe
kiri wa yagate kumo ni natte zutsumu kara
I JUST HOLD PRECIOUS THINGS BY MY SIDE.
yuu utsuna hibi kara saa, suberi ochiyou!

ATMOSPHERE bokura ochiteku kedo
hane wo motome tobitatsu made me wo tojite
I JUST HOLD PRECIOUS THINGS BY MY SIDE.
fuyuushita kankaku wa "genjitsu"i no wo kowashite yuku


Salinwika


Again, blowing through with the wind that I yearned for
The rays of the sun after the rain, the continuation of a dream.

Blueness that shows a panorama, it made me dizzy
At this moment, I'm just looking up at the wide sky.

Atmosphere Extending boundlessly
Wishing for wings, till I take off into the sky, I close my eyes
I just hold precious things by my side.
The floating feeling surpasses the distance

The perfectly clear road, the bridge that suspends in the sky
It divides you and the horizon

Everything passes quickly, I became short of breath
I'm certain of one thing – the feeling of wanting to be beside you

Close to you Flying across even a daydream
Soon, because the mist becomes clouds and enfolds me
I just hold precious things by my side.
Come on, let's slip off from the depressing days!

Atmosphere Though we’re falling
Wishing for wings, till I take off into the sky, I close my eyes
I just hold precious things by my side.
The floating feeling will destroy "reality"



Credits: JPopAsia