[Letras] Haru, Sakura no Koro

Hapones


気付けば　いつも傍に在って　当然と思うようになって
同じだね　見て来た風景も　繰り返す暖かな季節も　桜の花も

あの頃と　何も変わらずに　木々達は　同じ顔で笑う
変わったのは　君の事だけ　温もりを　残して

淡く揺れた　コントラスト　君を探して
夏がやって来て　君が居なくなる前に

抱き締めて　今面影も全部
離したら　全ては嘘になるよ
接吻づけた　その瞬間にはもう
夢の中で　抱き締めた　優しい温もりは　此の手に

日記は、続きが無いよ　「意地悪だね。」　独りで
こうして　薄れてゆくよ　言えなかった　言葉は

同じ季節　思い出せば　君は許すかい?
夏がやって来て　君はまた居なくなった

君がいた　存在証明だね
温かな　胸の中の気持ちは
接吻づけた　その瞬間にはもう
夢の中で　抱き締めた　優しい温もりは　此の手に


Romaji


Kizukeba itsumo soba ni atte touzen to omouyou ni natte
Onaji dane mitekita fuukei wa kurikaesu atatakana kisetsu mo sakura no hana mo

Ano koro to nani mo kawarazuni kigitachi wa onaji kao de warau
Kawatta no wa kimi no koto dake nukumori wo nokoshite

Awai yureta kontorasuto kimi wo sagashite
Natsu ga yatte kite kimi ga inaku naru mae ni

Dakishimete ima omokage mo zenbu
Hanashitara subete wa uso ni naru yo
Kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
Yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni

Nikki wa, tsuzuki ga nai yo 'iji waru dane' hitori de
Koushite usureteyuku yo ienakatta kotoba wa

Onaji kisetsu omoidaseba kimi wa yurusu kai?
Natsu ga yatte kite kimi wa mata inaku natta

Kimi ga ita sonzaishoumei dane
Atatakana mune no naka no kimochi wa
Kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
Yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni


Salinwika


I've come to notice, it seems like always staying by your side has become natural
The scenery that we've seen as we came is the same - even the repeating seasons, even the sakura blossoms

Without changing, the trees are smiling with the same face as that time
The only thing that has changed is you, leaving behind the warmth

In the palely shaken contrast, I searched for you
Summer is coming along, before you cease to be around

I embrace all the images now
If I part with them, everything becomes a lie
We had already kissed at that moment
In the dream, we embraced; the gentle warmth is in this hand

There's no continuation to my diary, "It feels bad." By myself
In this way, the words that I couldn't speak are going to fade away

The same season, will you allow me to remember?
Summer is coming along, again, you ceased to be around

You were here, the proof of your existence
The feeling in my chest is warm
We had already kissed at that moment
In the dream, we embraced; the gentle warmth is in this hand



Credits: JPopAsia