[Letras] VELVET

Hapones


朝が来るまで　灯した明かりは　風に身を揺らして
遠すぎた明日　光が欲しくて　キャンドルを見つめてた

深すぎる夜　孤独はいつでも　生の実感をくれた
答えは無いけど　心に光を　灯そう

金色の情景が　黒を朝に　塗り替えてゆく
君の胸に　生きる強さを　そう確かに　与えて

I cannot wait for the morning, because no one wants solitude.

繋いだ指先さえ　守りたいよ　その声も　揺れた髪も　この手で
理由は失いとしても　明日は君に

鳴り響いた　目覚めの声は　高らかで
静かな鼓動　胸に秘めて　この夜を　明かそう
灯した光は　心の闇を　そっと　照らして

甘く　揺れた　ヴェルヴェットの部屋で
蝋は　爪を立て　傷跡を残し
緩やかに　艶やかに　晩餐会を

朝が来るまで　凍えた体は　温もり探して
滑り込んだ　シーツの隙間は　天鵞絨

金色の情景が　黒を朝に　塗り替えてゆく
君の胸に　生きる強さを　そう確かに　与えて

I cannot wait for the morning, because no one wants solitude.

繋いだ指先さえ　守りたいよ　その声も　揺れた髪も　この手で
理由は失いとしても　明日は君に

壊れそうな　造花の薔薇は　鮮やかで
照らされていたい　紅い夢に　この部屋を　染めよう
灯した光は　心の闇を　そっと　照らして


Romaji


asa ga kuru made tomoshita akari wa kaze ni mi wo yurashite
toosugita asu hikari ga hoshikute kyandoru wo mitsumeteta

fukasugiru yoru kodoku wa itsudemo sei no jikkan wo kureta
kotae wa nai kedo kokoro ni hikari wo tomosou

konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni

narihibiita mezame no koe wa takaraka de
shizukana kodou mune ni himete kono yoru wo akasou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite

amaku yureta veruvetto no heya de
rou wa tsuma wo tatete kizuato wo nokoshi
yuruyaka ni adeyaka ni dinaa wo

asa ga kuru made kogoeta karada wa nukumori wo sagashite
suberikonda shiatsu no sukima wa biroodo

konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni

kowaresouna zouka no bara wa azayaka de
terasareteitai akai yume ni kono heya wo someyou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite

Salinwika

Until the morning comes, the kindled light sways in the wind

The tomorrow that's too far away; wanting light, I stared at a candle

In the night that's too deep, loneliness always gave such a raw, true feeling

There's no answer, but in my heart, light is kindled

The golden scenery will repaint the blackness in the morning

Surely, in your chest, it'll give you the strength to live

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

I just want to protect the linked destination, even that voice, even that shaken hair, with this hand

Even if there's no reason; tomorrow, for you

The voice of awakening that had resounded is resonant

The quiet palpitation is hidden in my chest, it'll divulge this night

The kindled light softly illuminates the darkness in my heart

In the room of the sweetly swayed velvet

Wax bares its claws, leaving behind scars

Slowly, bewitchingly, the dinner party is...

Until the morning comes, the frozen body is searching for warmth

The gap between the sheets I slid into was velvet

The golden scenery will repaint the blackness in the morning

Surely, in your chest, it'll give you the strength to live

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

I just want to protect the linked destination, even that voice, even that shaken hair, with this hand

Even if there's no reason; tomorrow, for you

The artificial roses that seem to be destroyed are in brilliance

Wanting to be shined upon; In the red dream, this room will be dyed

The kindled light softly illuminates the darkness in my heart

Credits: JPopAsia