[Letras] Shinkirou

Hapones


眼差しの果てへ消えた
蜃気楼みたいに
伝えたい言葉　言えずに

線香花火のように儚いものだけれど　僕には確かなもの
想いが強ければ強くなる程に　もう　口には出せない

かき消してまた書いて
心をそのまま　見せれたらいいのに

眼差しの果てへ消えた
君の眼を見ると

解けてく言葉　制御は出来ないみたい
鼓動よりも早く　オンビードで刻んでく
きらりと光る瞬間が　かけがえもなく愛おしい

日々が過ぎる中　トレモロかかるように心は揺れて
触れたくて差し出した　中指が弧を描く先へ届け

眼差しの果てへ消えた　蜃気楼みたいに
にじんでく言葉　愛する意味を知らず
かたち有るものから生まれる
かたち無き全ての想い　きみへ捧ぐよ

きみが決して消えてしまわぬように
例えそれが
蜃気楼だとしたって
かたち有るものから生まれる
かたち無き全ての想い
きみへ　声が枯れるまで歌おう


Romaji


manasashi no hate e kieta
shinkirou mitaini
tsutaetaikotoba iezuni

senkouhanabi noyouni hakaamaimono dakeredo bokuni wa tashikanamono
omoi ga tsuyokereba tsuyokunaru hodoni mou kuchi niwa dasenai

kakikeshite matakaite
kokoro wo sonomama miseretara iinoni

manasashi no hate e kieta
kimi no me wo miruto

toketeku kotoba seigyo wa dekinai mitai
kodou yorimo hayaku on bi-to de kizandeku
kirarito hikaru tokiga kake ga emonaku itooshii

hibi ga sugiru naka toremoro kakaruyouni kokoro wa yurete
furetakute sashidashita nakayubi ga ko wo egaku saki e todoke

manasashi no hate e kieta shinkiroumitaini
nijindeku kotoba aisuru imi wo shirazu
katachiarumono kara umareru
katachinaki subete no omoi kimi e sasagu yo

kimi ga kesshite kieteshimawanu youni
tatoe sorega
shinkirou datoshitatte
katachiarumono kara umareru
katachinaki subete no omoi
kimi e koe ga karerumade utaou


Salinwika
"Mirage"


Like a mirage, disappearing by the end of a look
The words I wanted to convey, I couldn't say

Even if they are just ephemeral sparklers, they are definite things for me
If my thoughts get stronger, in the midst of them getting stronger, i couldn't verbalize them again

Erasing and then rewriting
I could have just displayed what exactly is in my heart

If i look at your eyes, everything disappeared at the end of one look
The unloosened words, were as if they were out of control
Fasting than palpation, engraved to the orbit (i'm not sure if it's orbit though)
The instant of the flash and light, are precious without replacements

In the days that passed, like from the effect of tremolo, my heart shook
Because i want to feel it, i reached out. Using the middle finger to draw an arc, I'll say it first

Like a mirage disappearing into the end of a look
The words that got blurred, without knowing the meaning of loving someone
Because they have shape, they are born
For all the thoughts that has no shape, i'm going to offer them to you

As if you'll never disappear
For example, if that was a mirage
Because it has shape, it was born
My thoughts that has no shape
I'll sing them to you till my voice runs dry




Credits: alicenine.org, nautiljon