[Letras] 4U

Hapones

4U

星屑 水面に浮かべ　此処ではない何処かへと
漕ぎ出す月の海　何番地かわからないけ(れ)ど

想い、焦がれてく　あなたへ

君の為に今　何が出来る？　小さな光だとしたって
今僕が感じている様な　優しさ　君にもあげたいよ

漂う(生)命の星で　出会いは必然だった
理由など見つからない、君を愛する感情には

悠久の刻(時)超え　あなたへ

抱きしめた　熱は冷めないまま　瞳が君を求めてる
欠けた月を　繋ぎ合わせるよ　こころが、一つになってゆく

悲しいなら　泣いて
嬉しいなら　笑みを　一人じゃない

「ありがとう」
君がいたから　歩いて来れた　小さな光だとしたって
離れてても　信じてく事の強さを　教えてくれたね

悲しいから　泣いて
嬉しいから　笑みを
同じ道でずっと　奏でていこう

Romaji

4U

hoshikuzu minamo ni ukabe koko de wa nai doko ka e to
kogidasu tsuki no umi nanbanchi ka wakaranai keredo

omoi, kogareteku anata e

kimi no tameni ima naniga dekiru? chiisana hikari datoshitatte
ima boku ga kanjiteiru youna yasashi sa kimi ni mo agetaiyo

tadayou inochi no hoshi de deai wa hitsuzen datta
wake nado mitsukaranai, kimi o aisuru kanjou ni wa

yuukyuu no toki koe anata e

dakishimeta netsu wa samenai mama hitomi ga kimi o motometeru
kaketa tsuki o tsunagi awaseruyo kokoro ga, hitotsu ni natte yuku

kanashii nara naite
ureshii nara emi wo hitori janai

「arigatou」
kimi ga itakara aruite koreta chiisana hikari dato shitatte
hanaretetemo shinjiteku koto no tsuyosa o oshiete kureta ne

kanashiikara naite
ureshiikara emi o

onaji michi de zutto kanadete ikou

Ingles

4U

the stardust floats on the water surface; if it's not here, then where is it heading to
begins to row on the lunar maria, even though (it) doesn't know which house number it is

the thoughts, with (my) yearning, to you

what can I do for your sake now? like all these small bouts of light
I want to give you all these too, the kindness of what I'm feeling now

from the floating lights of lives,  meeting was inevitable
I can't find the causes and reasons, for the feelings of loving you

(they) exceed the eternity of time, towards you

the fever (I) embraced can't cool down as it is, my eyes are searching for you
connect with the moon that went into eclipse, our hearts are becoming one

if we're sad, we cry
if we're happy, we smile, we're not alone

「thank you」
because you're there, I came over, like all these small bouts of light
even if they drift apart, didn't you teach me about the strength of the things I believe in

because we're sad, we cry
because we're happy, we smile

We will always be playing on that same path

Creditos: pokkori_a9