[Letras] KING&QUEEN

Hapones

KING&QUEEN

玉座は　主を求め　此処で

Real words 隠して Fake pose 演じてみる
羊の群れの居心地はいかが？

さぁ同じ顔をした　葬列を抜けて
手札探るより　望む空へ飛んでみせて

光よ道を照らせ　I realized a providence
運命(定め)という　荊を越えて

Free verse 自由な Fixed cage 不自由さ
この瞬間も　選ぶ事強いる

誰が味方なのか　其の眼で確かめ
小説より奇な事実　白日に曝して

光よ闇に灯れ Keep the faith in your ordeal
朱く張り裂けそうな夜へ　くちづけしよう

願うのは　待つ事じゃないよ
瞳を閉じたら　見えただろう？

あぁ　イロノナイセカイ　書き足せ自ら
彷徨える果ての最期　君と笑っていたい

続く世界今を生きて　I realized a providence
我が侭に欲しがった世界仰せのままに

Beat out the pain
Search for light
Call my name
Close your eyes (x2)


Romaji

KING&QUEEN

gyokuza wa aruji o motome koko de

Real words kakushite Fake pose enjitemiru
hitsuji no mure no igokochi wa ikaga?

saa onaji kao o shita souretsu o nukete
tefuda saguru yori nozomu sora e tonnde misete

hikari yo michi o terase I realized a providence
sadamei toiu ibara o koete

Free verse jiyuu na Fixed cage fujiyuu sa
kono shunkan mo erabu koto shiiru

darega mikata nano ka sono me de tashikame
shousetsu yori ki na jijitsu hakujitsu ni sarashite

hikari yo yami ni tomore Keep the faith in your ordeal
akaku harisakesou na yoru e kuchitsuke shiyou

negau no wa matsu koto janai yo
hitomi o tojitara mieta darou?

aa IRO NO NAI SEKAI kaki tase mizukara
samayoeru hate no saigo kimi to waratteitai

tsuzuku sekai ima o ikite I realized a providence
waka mama ni hoshigatta sekai oose no mama ni

Beat out the pain
Search for light
Call my name
Close your eyes (x2)


Ingles

KING&QUEEN

Here, the throne seeks its master

Hide the real words, try acting out that fake pose
how about the comfort zone among the flock of sheep

well then, you (now) got the same face, escape the funeral procession
rather than searching the playing hand [related to cards], show us you flying to the sky you desire

the light that can shine on the road, I realized a providence
like the destiny foretells, cross over the thorns

Free verse, (is) free; Fixed cage (is) not free
even at this instant, choosing is forced

whoever's an ally, use those eyes to confirm
expose the reality that's stranger than a novel, in broad daylight

the light can light the dark; keep the faith in your ordeal
towards the red night that seems about to break, let's kiss

the wish, is not to wait
if you close your eyes, you probably could see, couldn't you?

Aa The World With No Colors, writing extra stuff to myself
the last of the wandering, at the end, I want to laugh with you

Living in the continuing world now, I realized a providence
We as we are now, under the wishes of the world we desire

Beat out the pain
search for light
Call my name
Close your eyes x2

creditos: pokkori_a9