Hapones
きっと 解けないと信じていた 僕らを繋ぐものは
証明さえ出来ない程 複雑に捻れた
砕け散ったペアグラス拾い集め 咲いた赤
掌に溢れ出す 痛み 心に刺さるけど
Stay with me絡み合う複雑怪奇は糸
確かめよう、運命の赤い糸か Do you know?
傍に居て 君と見た景色や音、勾いも
嘘に出来なくて 消えそうな未来手繰り寄せた
覆水盆には返らずとも 返す努力は必要
本当の笑顔が欲しくて 恥すらも掻き捨てる
折れたほうが骨だって強くなるさ それじゃダメ？
不器用な言い訳しかなくて 頭は空回る
Stay with me願う程 心とは裏腹に
その手さえ 一度は離しかけた
傍に居て人生にアンコールはんて無いからTake a chance
何度も呼ばせて 枯れる程きみの名前を
wowowo 2,2 Liar
wowowo 2,2 Liar
捻れた幾何学さ 恋とか愛とかこのご時生
下らないけど
Stay with me絡み合う複雑怪奇は糸
確かめよう、運命の赤い糸か Do you know?
傍に居て老いてゆく君をただ、見続けたい
何度も呼ばせて 心の音色が歩んでゆく二人の時を刻なくなるまで
Romaji
Kitto hodokenai to shinjite ita bokura o tsunagu mono wa
Setsumei sae dekinai hodo fukuzatsu ni nejireta
Kudake chitta peagurasu hiroi atsume saita aka
Tenohira ni afure dasu itami kokoro ni sasarukedo
Stay with me karamiau fukuzatsu kaikina ito
Tashikameyou, sadame no akai ito ka Do you know?
Soba ni ite kimi to mita keshiki ya oto, nioi mo
Uso ni dekinakute kie-sōna mirai taguri yoseta
Fukusui bon ni wa kaerazutomo kaesu doryoku wa hitsuyō
Hontō no egao ga hoshikute haji sura mo kaki suteru
Oreta hō ga hone datte tsuyoku naru sa sore ja dame?
Bukiyōna iiwake shika nakute atama wa sora mawaru
Stay with me negau hodo kokoro to wa urahara ni
Sono-te sae ichido wa hanashi kaketa Take a chance
Soba ni ite jinsei ni ankōru nante naikara
Nando mo yoba sete kareru hodo kimi no namae o
Wowowo 2, 2 Liar
Wowowo 2, 2 Liar
Nejireta kikaigaku sa koitokaai toka kono gojisei
Kudaranaikedo Stay with me karamiau fukuzatsu kaikina ito
Tashikameyou, unmei no akai ito ka Do you know?
Soba ni ite oite yuku kimi o tada, mitsudzuketai
Nando mo yoba sete kokoro no neiro ga ayunde yuku
Futari no toki o kizamanaku naru made
English
Surely, we believed it wouldn’t come apart, that which tied us together
It’s twisted so intricately that I can’t even explain
Gathering the pair of shattered glasses, crimson bloomed
The pain overflows from the palm of my hands but latches onto my heart
Stay with me Entangled in this complicated, mysterious thread
To make sure, is it this red thread of fate? Do you know?
With you by my side, the scenery and sounds we experienced, even the smells
We grasped for our diminishing future so it wouldn’t become a lie
Even though you can’t restore what’s broken, it’s important to try
I want your real smile, even if you’re embarrassed to reveal it
Giving in strengthens our foundation, why can’t we do that?
We don’t have anything except clumsy excuses, my head is spinning
Stay with me My pleas are contrary to my heart
Even your hand, I’ve separated from it once Take a chance
Stay by my side, since we don’t get an encore in this life
I’ve called your name countless times to the extent that I could die
wowowo 2,2 Liar
wowowo 2,2 Liar
The twisted geometry, the times we shared were passion or love
Even if it’s foolish
Stay with me Entangled in this complicated, mysterious thread
To make sure, is it this red thread of fate? Do you know?
By my side, I want to grow old gazing at you
I call out to you countless times
My heart’s tone will walk on, until our time together runs out
English&Kanji credits: hellotime-being @ Tumblr
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento